اختصارات الأرقام في لغة الشات العربيزية

أدى عدم وجود مقابل لبعض الأحرف في اللغة العربية، إلى استبدالها بأرقام تشبه بالشكل العام، للحرف العربي، ويمكن أيضا أن تُعرف العربية في هذا الصدد، بحروف لاتينية، وفعليا لا تستخدم إلا بين المستخدمين العرب مع بعضهم البعض فقط. ولتوضيح المسألة بصورتها العملية، نجد في واقع المثال التالي ابرز الدلالات والإثباتات: يقصد بالرقم (2 ) همزة.

والمثال عليها أرى قد يكتب ( 2ar ) وهكذا، ورقم (3) يقصد به حرف ع (3 ) حرف غ، و(4 ) = ث، و(6 ) = ط، (7 )= ح، ( 5 )= خ ، ويمكن كتابتها أيضا 7 ، و(8 ) = ق أو غ، و( 9 ) = ص، وهناك ما يكتب بطريقة مبسطة ضمن اختصارات متعارف عليها أيضا بالأحرف اللاتينية، مثل: ( برب ) وهي تعريب لجملة ( Be Right Back)، وتعني سأرجع.